1
00:01:32,338 --> 00:01:34,712
[Fuegos artificiales de mi corazón]
2
00:01:34,712 --> 00:01:37,525
[Adaptado de la novela
"Una ciudad esperándote" de Jiuyuexi]
3
00:01:37,525 --> 00:01:39,874
[Episodio 12]
4
00:02:08,152 --> 00:02:09,152
Vayamos al extranjero.
5
00:02:10,280 --> 00:02:13,133
Qin Qin, vayamos juntos al extranjero.
6
00:02:13,133 --> 00:02:14,634
No volveremos nunca más, ¿de acuerdo?
7
00:02:22,609 --> 00:02:23,609
Adiós, Yan Chen.
8
00:02:46,479 --> 00:02:48,639
Disculpe, ¿llamó para pedir un conductor designado?
9
00:03:14,862 --> 00:03:16,582
¿Tiene tres años de experiencia conduciendo?
10
00:03:18,737 --> 00:03:21,068
he estado trabajando a tiempo parcial
conductor designado por tres años.
11
00:03:21,068 --> 00:03:23,423
No te preocupes. Conduzco muy constantemente.
12
00:03:23,423 --> 00:03:24,863
Siempre obtengo calificaciones de cinco estrellas.
13
00:03:25,806 --> 00:03:28,016
¿Ya no vas a trabajar en el bar?
14
00:03:28,016 --> 00:03:29,178
Acabo de salir del trabajo.
15
00:03:31,111 --> 00:03:33,013
¿Acabas de graduarte?
16
00:03:33,013 --> 00:03:34,015
Estoy en mi último año.
17
00:03:35,080 --> 00:03:36,934
Tienes bastantes trabajos a tiempo parcial.
18
00:03:36,934 --> 00:03:39,134
Quiero liquidar mi préstamo estudiantil
lo antes posible.
19
00:04:00,374 --> 00:04:02,193
Estacionaré el auto aquí para ti.
20
00:04:02,193 --> 00:04:04,344
Dame el código QR de pago.
21
00:04:04,344 --> 00:04:06,369
No es necesario, puedes realizar el pago en la plataforma.
22
00:04:06,369 --> 00:04:08,858
Lo sé. Quiero tu código QR de pago de WeChat.
23
00:04:22,329 --> 00:04:24,354
Se hace tarde. Tome un taxi a casa.
24
00:04:25,232 --> 00:04:26,232
Llave.
25
00:04:55,229 --> 00:04:56,229
Cuidado.
26
00:04:59,333 --> 00:05:00,333
Estar a salvo.
27
00:05:31,465 --> 00:05:32,645
¿Dónde está mi tablero de ajedrez?
28
00:05:34,701 --> 00:05:35,887
¿Quién te dejó tocarlo?
29
00:05:39,960 --> 00:05:41,199
¿No puedo tocarlo?
30
00:05:41,842 --> 00:05:42,842
Puedes tocarlo.
31
00:05:43,844 --> 00:05:45,944
Pero antes de tocarlo, ¿no deberías preguntarme primero?
32
00:05:48,115 --> 00:05:51,036
Lo siento, no cometeré el mismo error la próxima vez.
33
00:05:53,921 --> 00:05:55,589
¿A ti también te gusta jugar a las damas?
34
00:05:55,589 --> 00:05:57,891
Deberíamos jugar juntos si tenemos la oportunidad.
35
00:05:57,891 --> 00:05:59,050
Mi habilidad está bien.
36
00:06:03,830 --> 00:06:05,097
También podemos jugar al ajedrez chino.
37
00:06:21,582 --> 00:06:26,040
Capitán Song, ¿normalmente realiza controles de cama?
38
00:06:26,040 --> 00:06:28,120
Te acompañaré a comprobarlo mañana.
39
00:06:28,120 --> 00:06:30,240
Puedo observar y aprender a lo largo del camino.
40
00:06:35,963 --> 00:06:36,963
Buenas noches.
41
00:07:49,578 --> 00:07:51,160
Instructor.
42
00:07:51,160 --> 00:07:52,934
Hola instructora.
43
00:07:54,640 --> 00:07:56,279
Ahora es tiempo de descanso.
44
00:07:56,279 --> 00:07:59,045
Sí, es nuestro tiempo de descanso.
Por eso estamos haciendo ejercicio para relajarnos.
45
00:07:59,045 --> 00:08:01,299
Es un gran calmante para el estrés, instructor.
Hagamos ejercicio juntos.
46
00:08:01,299 --> 00:08:02,482
Haga ejercicio con nosotros, Instructor.
47
00:08:02,482 --> 00:08:03,707
Haz ejercicio con nosotros.
48
00:08:09,492 --> 00:08:10,959
Está asombrado. Sigamos.
49
00:08:10,959 --> 00:08:12,199
Continúe con su entrenamiento.
50
00:08:15,680 --> 00:08:17,959
- Pi Pi, enciende la música.
- ¡Música!
51
00:08:24,071 --> 00:08:25,071
¿Qué dijiste?
52
00:08:26,139 --> 00:08:28,709
Creo que les estás presionando demasiado.
53
00:08:28,709 --> 00:08:31,160
Entrenan durante el día y hacen ejercicio por la noche.
54
00:08:31,160 --> 00:08:32,799
Su cuerpo nunca descansa.
55
00:08:33,714 --> 00:08:35,742
Todo debe hacerse con moderación.
56
00:08:35,742 --> 00:08:38,023
Creo que deberías reducir su volumen de entrenamiento.
57
00:08:41,545 --> 00:08:44,024
Si no tienes nada que hacer, hay archivos allí.
58
00:08:44,024 --> 00:08:45,024
Ve a leerlos.
59
00:08:46,999 --> 00:08:48,695
No puede seguir así.
60
00:08:48,695 --> 00:08:51,298
No pueden lograr buenos resultados con un cuerpo agotado.
61
00:08:51,298 --> 00:08:53,817
La formación científica requiere descanso.
62
00:08:54,935 --> 00:08:56,320
La situación en el sitio
63
00:08:56,320 --> 00:08:59,200
es mucho más complejo, difícil y
peligroso que en el campo de entrenamiento.
64
00:09:01,008 --> 00:09:03,648
Si no entrenan duro, morirán en combate real.
65
00:09:05,325 --> 00:09:06,559
Sea duro consigo mismo.
66
00:09:07,279 --> 00:09:10,719
Esta tradición está profundamente arraigada en Shili Tai.
67
00:09:10,719 --> 00:09:12,886
Sé que está profundamente arraigado en Shili Tai.
68
00:09:12,886 --> 00:09:16,192
¿Crees que nunca investigué antes de venir?
Leí los materiales.
69
00:09:16,192 --> 00:09:19,760
La prueba de aptitud física de los nuevos reclutas
ocupa el segundo lugar en la ciudad.
70
00:09:19,760 --> 00:09:21,594
Ocuparon el tercer lugar en la evaluación de la formación.
71
00:09:23,879 --> 00:09:25,499
¿No indica eso el problema?
72
00:09:25,499 --> 00:09:28,499
El entrenamiento en Shili Tai no se trata de
logrando buenos resultados en las evaluaciones.
73
00:09:29,136 --> 00:09:31,438
Si perdemos el tiempo en temas fijos,
74
00:09:31,438 --> 00:09:33,678
¿En qué se diferencia esto de
¿Educación orientada a exámenes?
75
00:09:34,551 --> 00:09:35,943
coraje,
76
00:09:35,943 --> 00:09:37,495
valentía,
77
00:09:37,495 --> 00:09:39,840
y la voluntad de resistir la presión.
78
00:09:39,840 --> 00:09:43,360
Estas son las cosas intangibles
que necesitan entrenar.
79
00:09:53,227 --> 00:09:54,892
Lin Hao, ¿dónde está?
80
00:09:54,892 --> 00:09:56,730
El coche al borde de la carretera. Ve y echa un vistazo.
81
00:09:56,730 --> 00:09:57,730
Bueno.
82
00:09:59,032 --> 00:10:00,300
- Hola.
- Hola.
83
00:10:00,300 --> 00:10:01,399
¿Tienes algo para nosotros?
84
00:10:01,399 --> 00:10:03,159
- Sí.
- ¿Qué es?
85
00:10:03,159 --> 00:10:04,759
- ¿No lo sabes?
- No tenemos idea.
86
00:10:04,759 --> 00:10:05,759
Échale un vistazo.
87
00:10:06,607 --> 00:10:07,740
Hay tanto.
88
00:10:08,298 --> 00:10:09,523
No podemos soportar todo esto.
89
00:10:09,523 --> 00:10:11,745
Da Peng, ve a buscar a Pi Pi, Ge y los demás.
90
00:10:11,745 --> 00:10:12,745
Bueno.
91
00:10:14,200 --> 00:10:16,683
Todavía hace calor. Ustedes son rápidos.
92
00:10:16,683 --> 00:10:18,879
Te estamos entregando comida.
Por supuesto que debemos ser rápidos.
93
00:10:18,879 --> 00:10:20,559
Hermanos, ¡tenemos comida extra!
94
00:10:20,559 --> 00:10:21,559
¡Tipo!
95
00:10:23,218 --> 00:10:24,968
Ustedes comen.
96
00:10:24,968 --> 00:10:26,007
Todavía hace frío.
97
00:10:27,288 --> 00:10:29,473
Tómalo tú mismo.
98
00:10:29,473 --> 00:10:31,399
- Apresúrate.
- No hay necesidad de pelear.
99
00:10:32,360 --> 00:10:34,368
Tener una actitud pasiva
hacia las comidas es un problema.
100
00:10:34,368 --> 00:10:36,128
- Huele bien.
- Sírvete tú mismo.
101
00:10:38,105 --> 00:10:39,600
¡Capitán!
102
00:10:39,600 --> 00:10:41,480
Capitán, instructor, vengan a comer con nosotros.
103
00:10:41,480 --> 00:10:43,008
- Sí, cómelo mientras esté caliente.
- Ustedes coman.
104
00:10:43,008 --> 00:10:44,954
Capitán, tiene que comérselo.
105
00:10:44,954 --> 00:10:47,279
Todo es gracias a ti. Un seguidor nos envió esto.
106
00:10:48,482 --> 00:10:49,349
¿Qué?
107
00:10:49,349 --> 00:10:53,860
Ella te mencionó por tu nombre y te agradeció.
por salvarla en el centro comercial la última vez.
108
00:10:53,860 --> 00:10:56,365
Sí, incluso envió varias cajas de limonada.
109
00:10:56,365 --> 00:10:57,624
Todavía hace frío.
110
00:10:57,624 --> 00:10:58,624
Capitán.
111
00:11:01,240 --> 00:11:02,429
¿Qué estás haciendo?
112
00:11:02,429 --> 00:11:03,964
El parque de bomberos tiene reglamento.
113
00:11:03,964 --> 00:11:06,898
No puedes aceptar regalos y presentes.
del público. ¿No sabes esto?
114
00:11:16,743 --> 00:11:17,743
La próxima vez.
115
00:11:19,046 --> 00:11:21,114
La próxima vez lo cumpliremos estrictamente.
116
00:11:21,114 --> 00:11:23,600
¿No hay una regla en nuestra estación de bomberos?
117
00:11:23,600 --> 00:11:25,729
Está prohibido desperdiciar comida.
118
00:11:25,729 --> 00:11:26,969
Desperdiciar es vergonzoso.
119
00:11:37,360 --> 00:11:38,639
Se ha ido. Dámelo.
120
00:11:38,639 --> 00:11:40,559
- Gracias, instructora.
- Gracias, instructora.
121
00:11:41,360 --> 00:11:43,240
Gracias al Capitán Song.
122
00:11:43,240 --> 00:11:45,200
¡Gracias Capitán Song!
123
00:11:48,849 --> 00:11:50,043
Hola.
124
00:11:50,043 --> 00:11:52,039
Canción Yan?
125
00:11:52,039 --> 00:11:53,911
¿Por qué tomaste la iniciativa de llamarme hoy?
126
00:11:53,911 --> 00:11:55,720
¿Cómo está la comida? ¿Te gusta?
127
00:11:55,720 --> 00:11:57,050
¿Qué quieres comer mañana?
128
00:11:57,050 --> 00:12:01,054
Zhan Xiao Rao, te lo dejé muy claro esa noche.
129
00:12:01,054 --> 00:12:03,000
No envíes nada.
130
00:12:03,000 --> 00:12:04,912
Es mi decisión enviarlo o no.
131
00:12:04,912 --> 00:12:06,559
Es tu actitud aceptarlo o no.
132
00:12:06,559 --> 00:12:08,720
Si no te gusta, tíralo a la basura.
133
00:12:10,240 --> 00:12:13,000
¿Crees que desperdiciar comida es un asunto menor?
134
00:12:14,017 --> 00:12:15,816
¿Estás enojado?
135
00:12:16,840 --> 00:12:19,000
Realmente creo que eres genial.
136
00:12:19,000 --> 00:12:20,919
Quiero desarrollar una relación contigo.
137
00:12:20,919 --> 00:12:22,320
Tú y Xu Qin sois amigos, ¿verdad?
138
00:12:23,911 --> 00:12:24,911
Ella es mi primer amor.
139
00:12:34,288 --> 00:12:35,288
Vamos.
140
00:12:45,720 --> 00:12:47,032
¿Qué te trae por aquí?
141
00:12:48,468 --> 00:12:50,000
- ¿Qué ocurre?
- Tómalo.
142
00:12:52,039 --> 00:12:56,310
Necesito leer 20 páginas de un libro esta noche.
Tengo que trabajar mañana. No puedo beber.
143
00:12:56,310 --> 00:12:58,375
Te concentras en tu libro mientras yo bebo mi vino.
144
00:13:05,219 --> 00:13:06,219
¿Qué ocurre?
145
00:13:11,024 --> 00:13:13,427
Si quieres beber,
¿Por qué no vas con Xiao Yi Xiao?
146
00:13:13,427 --> 00:13:16,200
¿Por qué debería buscarlo?
¡Quiero ajustar cuentas contigo!
147
00:13:16,200 --> 00:13:18,000
¿A mí? ¿Qué hice?
148
00:13:19,200 --> 00:13:20,399
¿Qué hiciste?
149
00:13:24,759 --> 00:13:26,080
¿Song Yan es tu exnovio?
150
00:13:28,008 --> 00:13:29,042
¿Él te lo contó?
151
00:13:29,042 --> 00:13:31,119
Eso no está bien de tu parte. Ni siquiera me lo dijiste.
152
00:13:31,749 --> 00:13:33,240
No sabía cómo decírtelo.
153
00:13:33,240 --> 00:13:34,720
Usa tu boca, en serio...
154
00:13:40,046 --> 00:13:41,487
Lo siento.
155
00:13:48,849 --> 00:13:49,849
Olvídalo.
156
00:13:51,039 --> 00:13:53,679
Una vez que terminemos esta bebida,
Seguiremos adelante con este asunto.
157
00:13:58,368 --> 00:14:00,741
Me dijiste que te gustaba mucho.
158
00:14:00,741 --> 00:14:02,240
¿Ya no lo persigues?
159
00:14:02,240 --> 00:14:04,879
no me involucraré con
El novio y ex de mi mejor amiga.
160
00:14:04,879 --> 00:14:06,006
Este es mi resultado final.
161
00:14:08,320 --> 00:14:09,583
¿Por qué te ríes?
162
00:14:09,583 --> 00:14:11,250
¿No me tomaste como tu mejor amigo?
163
00:14:11,885 --> 00:14:13,819
Actúas como si fuéramos amigos desde hace mucho tiempo.
164
00:14:18,919 --> 00:14:22,353
Pero siento que todavía le gustas.
165
00:14:27,100 --> 00:14:28,769
¿A ti también te gusta él también?
166
00:14:28,769 --> 00:14:30,269
¿Por qué no vuelven a estar juntos?
167
00:14:31,170 --> 00:14:32,559
No nos hemos visto en 10 años.
168
00:14:32,559 --> 00:14:35,159
Eso no importa. Ambos están solteros.
169
00:14:35,159 --> 00:14:37,960
Novios de la infancia, reavivando el pasado.
Es perfecto.
170
00:14:41,559 --> 00:14:43,679
No tienes otros ex novios, ¿verdad?
171
00:14:44,399 --> 00:14:46,639
No tengo ex novios. Él es el único.
172
00:14:48,000 --> 00:14:50,891
¿Solo has tenido un novio?
173
00:14:50,891 --> 00:14:53,691
No tuve a nadie antes que él.
Tampoco tenía a nadie detrás de él.
174
00:14:54,200 --> 00:14:58,615
Entonces ¿a qué estás esperando?
La vida es demasiado corta para no amar.
175
00:14:58,615 --> 00:15:00,033
Apresúrate.
176
00:15:00,033 --> 00:15:01,811
Es difícil de explicar en pocas palabras.
177
00:15:06,440 --> 00:15:08,120
¿Es porque tu familia no lo aprueba?
178
00:15:09,799 --> 00:15:11,039
Nuestros padres son todos iguales.
179
00:15:11,039 --> 00:15:13,039
Dicen que es por tu propio bien.
180
00:15:13,039 --> 00:15:15,883
Pero es sólo una excusa para
encubrir su necesidad de control.
181
00:15:15,883 --> 00:15:17,840
No dejaré que se salgan con la suya.
182
00:15:17,840 --> 00:15:20,559
Si los padres no son razonables,
Seré incluso peor que ellos.
183
00:15:20,559 --> 00:15:22,960
Crea un escándalo un par de veces,
y ellos conocerán su resultado final.
184
00:15:22,960 --> 00:15:24,720
He oído sobre el temperamento de tu madre.
185
00:15:27,284 --> 00:15:28,495
¿Qué puedes hacer?
186
00:15:28,495 --> 00:15:30,015
No soy tan valiente como tú.
187
00:15:30,879 --> 00:15:33,960
Sólo puedo acumular fuerza lentamente.
para cambiar su forma de pensar.
188
00:15:34,857 --> 00:15:36,952
Si puedo convertirme en médico jefe adjunto esta vez,
189
00:15:38,237 --> 00:15:40,040
mi salario aumentará.
190
00:15:40,040 --> 00:15:43,080
Al menos puedo lograr cierta independencia financiera.
191
00:15:43,080 --> 00:15:44,912
Hay que estar mentalmente preparado.
192
00:15:44,912 --> 00:15:46,791
No es fácil cambiar su forma de pensar.
193
00:15:48,481 --> 00:15:49,516
¡Mis mejores deseos!
194
00:15:49,516 --> 00:15:50,516
¡Mis mejores deseos!
195
00:15:57,490 --> 00:15:59,960
¿Qué opinas del nuevo instructor?
196
00:15:59,960 --> 00:16:02,528
Creo que al Capitán Song no le agrada.
197
00:16:02,528 --> 00:16:04,249
Definitivamente está más cerca de Jun.
198
00:16:06,160 --> 00:16:07,319
A mí tampoco me gusta.
199
00:16:08,001 --> 00:16:09,001
¿Por qué?
200
00:16:11,880 --> 00:16:12,880
Sólo un presentimiento.
201
00:16:13,507 --> 00:16:14,807
Tu instinto no significa nada.
202
00:16:15,726 --> 00:16:17,411
Deja de parlotear aquí.
203
00:16:17,411 --> 00:16:18,411
Ve a dormir.
204
00:16:19,913 --> 00:16:20,913
Ve a dormir.
205
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
Ve a dormir.
206
00:16:30,791 --> 00:16:31,791
Te echaron.
207
00:16:59,987 --> 00:17:00,987
Rápido.
208
00:17:07,481 --> 00:17:09,120
Vístete bien, vístete.
209
00:17:10,424 --> 00:17:11,960
Ojos al frente.
210
00:17:11,960 --> 00:17:13,100
Quédate tranquilo.
211
00:17:13,100 --> 00:17:14,100
Estar en posición de firme.
212
00:17:17,559 --> 00:17:19,680
El vicecapitán del escuadrón tres se ha reunido.
213
00:17:19,680 --> 00:17:21,642
Están presentes ocho personas. Por favor da instrucciones.
214
00:17:21,642 --> 00:17:23,485
- Únete al equipo.
- Sí, señor.
215
00:17:28,215 --> 00:17:29,881
Hoy corremos 20 kilómetros.
216
00:17:29,881 --> 00:17:31,652
Todo el mundo debe prestar atención a la seguridad, ¿vale?
217
00:17:31,652 --> 00:17:33,917
Debes seguir la ruta designada.
218
00:17:33,917 --> 00:17:34,957
¡Sí, señor!
219
00:17:39,751 --> 00:17:42,034
Instructor, ¿qué estás haciendo aquí?
220
00:17:42,034 --> 00:17:43,153
Para correr con todos.
221
00:17:44,631 --> 00:17:48,400
Instructor, estamos llevando cargas pesadas para
20 kilómetros y también escalando montañas.
222
00:17:48,400 --> 00:17:50,503
Tomemos juntos un soplo de aire fresco.
223
00:17:50,503 --> 00:17:52,905
- ¡Vamos!
- Está bien, Jun Ping.
224
00:17:52,905 --> 00:17:55,141
- Vete ahora.
- ¡Gira a la derecha!
225
00:17:55,141 --> 00:17:56,810
Gira a la izquierda, corre.
226
00:17:57,519 --> 00:18:00,400
Uno, uno, uno, dos, uno.
227
00:18:00,400 --> 00:18:03,121
Uno, uno, uno, dos, uno.
228
00:18:03,121 --> 00:18:05,881
Uno, uno, uno, dos, uno.
229
00:18:06,704 --> 00:18:08,081
¿Puede el instructor hacerlo?
230
00:18:08,081 --> 00:18:09,985
De ninguna manera, apuesto cinco kilómetros.
231
00:18:09,985 --> 00:18:11,308
No regresará.
232
00:18:18,331 --> 00:18:20,160
¡Rápido! Ponte al día con el equipo.
233
00:19:42,983 --> 00:19:44,313
Desacelerar.
234
00:19:44,313 --> 00:19:45,313
Jun Ping, rápido.
235
00:19:48,287 --> 00:19:50,039
¿Qué es esto?
236
00:19:50,039 --> 00:19:51,358
Da Peng, no está mal.
237
00:19:51,358 --> 00:19:52,392
Da Peng.
238
00:19:52,392 --> 00:19:54,058
¡Da Peng! ¡Nada mal!
239
00:19:57,160 --> 00:19:59,400
- ¡Pi Pi!
- Vas a fracasar pronto. ¡Apresúrate!
240
00:20:03,136 --> 00:20:04,136
Bueno.
241
00:20:05,892 --> 00:20:07,079
Ay dios mío.
242
00:20:08,839 --> 00:20:10,440
Nada mal. Los resultados todavía están bien.
243
00:20:10,440 --> 00:20:12,379
Pero comparado con nuestro tiempo, eres mucho peor.
244
00:20:12,379 --> 00:20:15,319
Jun Ping, ¿qué te pasa?
Eres incluso peor que el nuevo recluta.
245
00:20:15,319 --> 00:20:18,480
No, vicecapitán, ¿no es mi trabajo mantenerlos a salvo?
246
00:20:18,480 --> 00:20:21,519
- Ya basta.
- Da Peng, ¿dónde está el instructor?
247
00:20:23,319 --> 00:20:25,680
El instructor se quedó sin energía.
cuando estaba escalando la montaña.
248
00:20:25,680 --> 00:20:27,280
Intentamos apoyarlo, pero él se negó.
249
00:20:27,793 --> 00:20:30,880
El instructor nunca ha corrido 20 kilómetros.
Y llevaba una carga pesada.
250
00:20:30,880 --> 00:20:32,544
- ¿Ninguno de ustedes lo esperó?
- Yo...
251
00:20:32,544 --> 00:20:35,526
Muy bien, apuesto a que está agotado de tanto correr.
Esperaremos un rato, está bien.
252
00:20:35,526 --> 00:20:36,936
Sabía que no podría soportarlo desde el principio.
253
00:20:36,936 --> 00:20:39,200
- ¿Qué hacemos si pasa algo?
- Estará bien. Es un adulto.
254
00:20:39,200 --> 00:20:40,706
Espera un rato.
255
00:20:40,706 --> 00:20:43,160
Muy bien, chicos.
Puedes caerte. Que tengas un buen descanso.
256
00:20:43,160 --> 00:20:44,910
- Bueno.
- Está bien, vicecapitán.
257
00:20:44,910 --> 00:20:45,920
Tómalo con calma.
258
00:20:45,920 --> 00:20:47,947
Pi Pi, come un poco más en el almuerzo.
259
00:20:47,947 --> 00:20:49,039
Eres demasiado flaco.
260
00:20:49,039 --> 00:20:50,215
Gracias, líder de escuadrón.
261
00:20:50,215 --> 00:20:51,455
- Vamos.
- Apresúrate.
262
00:20:53,020 --> 00:20:54,239
Adiós, vicecapitán.
263
00:21:01,929 --> 00:21:02,954
¿Está bien?
264
00:21:02,954 --> 00:21:03,954
Está bien.
265
00:21:19,680 --> 00:21:21,039
Ay dios mío.
266
00:21:21,039 --> 00:21:24,218
Es tan tarde, ¿por qué no ha vuelto todavía?
Su resistencia es realmente mala.
267
00:21:24,218 --> 00:21:26,220
Se está haciendo de noche.
268
00:21:26,220 --> 00:21:27,769
Deja de esperar.
269
00:21:27,769 --> 00:21:29,089
- Capitán.
- Capitán.
270
00:21:29,089 --> 00:21:30,329
- Llámalo.
- Bueno.
271
00:21:35,301 --> 00:21:37,763
La llamada llegó. Nadie respondió.
272
00:21:37,763 --> 00:21:39,600
Toma el auto. Tráelo de vuelta.
273
00:21:39,600 --> 00:21:40,600
Bueno.
274
00:21:56,617 --> 00:21:57,617
Capitán.
275
00:21:58,593 --> 00:21:59,820
-Yang Chi.
- Sí, señor.
276
00:21:59,820 --> 00:22:00,820
No es necesario ir.
277
00:22:01,855 --> 00:22:02,855
Ha vuelto.
278
00:22:47,467 --> 00:22:48,502
-Jiang Yi.
- Sí, señor.
279
00:22:48,502 --> 00:22:50,342
- Cuida bien al instructor.
- Sí, señor.
280
00:22:53,205 --> 00:22:54,575
Ha trabajado duro, instructor.
281
00:23:01,480 --> 00:23:03,521
Instructor, tome un sorbo de agua tibia.
282
00:23:10,624 --> 00:23:12,051
Instructor, tómatelo con calma.
283
00:23:23,127 --> 00:23:26,127
El instructor anterior fue excelente, ¿verdad?
284
00:23:27,359 --> 00:23:28,618
He oído hablar de él.
285
00:23:29,643 --> 00:23:32,443
Sí, Jun es muy agradable.
286
00:23:34,281 --> 00:23:35,281
¿Todos ustedes
287
00:23:38,015 --> 00:23:39,416
¿No me agradas?
288
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
No precisamente.
289
00:23:42,799 --> 00:23:44,124
¿Cómo debería decirlo?
290
00:23:44,124 --> 00:23:46,976
Instructor, déjeme decirle la verdad, no se enoje.
291
00:23:48,873 --> 00:23:51,483
¿Te sientes parte de nuestro equipo?
292
00:23:53,467 --> 00:23:54,657
creo que
293
00:23:56,537 --> 00:23:59,096
Song Yan y yo tenemos desacuerdos.
294
00:23:59,096 --> 00:24:00,741
¿Desacuerdos?
295
00:24:00,741 --> 00:24:02,079
¿Qué quieres decir?
296
00:24:03,942 --> 00:24:07,359
Es demasiado rígido y demasiado duro.
297
00:24:07,359 --> 00:24:10,440
Instructor, hay que pensar al revés.
298
00:24:10,440 --> 00:24:12,419
No puede ser indulgente.
299
00:24:12,419 --> 00:24:14,179
El valor de la vida está por encima de todo.
300
00:24:15,622 --> 00:24:18,222
El capitán es muy sentimental.
301
00:24:19,359 --> 00:24:20,720
Pero él no lo expresa.
302
00:24:21,599 --> 00:24:23,359
En cuanto a su rigor,
303
00:24:23,359 --> 00:24:24,920
Definitivamente es por disciplina.
304
00:24:24,920 --> 00:24:27,680
Esta estación de bomberos es como estar en guerra.
305
00:24:27,680 --> 00:24:29,160
La disciplina está por encima de todo.
306
00:24:30,971 --> 00:24:32,211
que fue
307
00:24:34,440 --> 00:24:35,806
¿Le gusta al ex instructor?
308
00:24:37,063 --> 00:24:38,104
Anteriormente,
309
00:24:39,559 --> 00:24:41,981
uno enfatizaba la disciplina, el otro valoraba las emociones.
310
00:25:29,062 --> 00:25:30,062
¡Instructor!
311
00:25:42,997 --> 00:25:45,401
[Fuego y Rescate de China]
312
00:26:54,640 --> 00:26:57,684
Ahora son las 22:13.
313
00:26:57,684 --> 00:26:59,843
La temperatura es de 30,3 grados centígrados.
314
00:27:01,730 --> 00:27:02,730
Gracias.
315
00:27:46,502 --> 00:27:48,343
Mamá, ¿qué te trae por aquí?
316
00:27:50,671 --> 00:27:52,809
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve aquí.
317
00:27:52,809 --> 00:27:56,526
Pasé por aquí hoy.
Entonces vine a echar un vistazo.
318
00:28:02,716 --> 00:28:03,716
Bien.
319
00:28:04,544 --> 00:28:05,745
Está bastante limpio.
320
00:28:11,447 --> 00:28:13,768
Te compré la cena.
321
00:28:15,429 --> 00:28:16,429
Me voy.
322
00:28:17,264 --> 00:28:18,264
Mamá.
323
00:28:21,101 --> 00:28:24,800
¿Estabas pensando que hay otras personas en casa?
324
00:28:28,575 --> 00:28:30,015
No.
325
00:28:30,015 --> 00:28:31,590
no lo haras
326
00:28:33,735 --> 00:28:35,600
cualquier cosa que me pusiera triste.
327
00:28:39,553 --> 00:28:42,041
Sí. No lo haré.
328
00:28:43,416 --> 00:28:46,376
He estado pensando estos últimos días.
329
00:28:48,687 --> 00:28:51,528
¿Puedo dejar de ser así todo el tiempo?
330
00:28:52,735 --> 00:28:53,926
¿Puedo
331
00:28:55,576 --> 00:28:57,056
ser valiente por una vez?
332
00:29:01,575 --> 00:29:06,679
Cuando tu hermano pagó una multa al banco,
Sabía que algo estaba mal.
333
00:29:09,057 --> 00:29:10,754
¿Es ese tipo llamado Song?
334
00:29:11,685 --> 00:29:14,160
Los padres se comportan incorrectamente
y su hijo hace lo mismo.
335
00:29:14,160 --> 00:29:17,526
Ni una sola persona en esta familia
tiene buen carácter.
336
00:29:17,526 --> 00:29:18,533
Mamá.
337
00:29:20,119 --> 00:29:21,759
No tienes que atacarlo así.
338
00:29:23,063 --> 00:29:24,063
Ahora mismo,
339
00:29:26,079 --> 00:29:27,359
No tengo nada que ver con él.
340
00:29:28,183 --> 00:29:30,064
¿Quieres tener algo que ver con él?
341
00:29:31,960 --> 00:29:35,000
Si ese es el caso, entonces deberías ir al extranjero.
342
00:29:35,876 --> 00:29:36,876
mamá,
343
00:29:37,680 --> 00:29:39,888
Me siento muy triste.
344
00:29:39,888 --> 00:29:40,967
¿Sabes que?
345
00:29:42,104 --> 00:29:44,184
Vino a mi casa hace unos días.
346
00:29:44,184 --> 00:29:45,184
Él estaba allí.
347
00:29:46,160 --> 00:29:48,079
Me hizo papilla.
348
00:29:48,079 --> 00:29:50,359
Llevo mucho tiempo viviendo aquí sola.
349
00:29:50,359 --> 00:29:52,920
Fue la primera vez que me sentí como en casa.
350
00:29:54,680 --> 00:29:57,440
Pero ese sentimiento desapareció rápidamente.
351
00:29:58,319 --> 00:29:59,969
Se fue.
352
00:29:59,969 --> 00:30:01,520
Tenía muchas ganas de pedirle que se quedara.
353
00:30:01,520 --> 00:30:03,003
Pero no me atreví a hacerlo.
354
00:30:03,003 --> 00:30:06,914
Porque tenías miedo de que me enfadara.
Entonces quieres convencerme primero.
355
00:30:07,608 --> 00:30:08,633
Mamá...
356
00:30:08,633 --> 00:30:11,513
Deberías disipar este pensamiento lo antes posible.
357
00:30:11,513 --> 00:30:17,047
Ya te lo dije.
No vayas en contra de tus padres por un extraño.
358
00:30:17,047 --> 00:30:18,808
No tiene por qué ser un extraño.
359
00:30:21,447 --> 00:30:23,816
¿Solo un plato de avena?
360
00:30:23,816 --> 00:30:26,576
Era sólo un plato de avena.
y no puedes olvidarlo.
361
00:30:27,849 --> 00:30:30,809
A tu papá le preocupaba que trabajaras demasiado.
362
00:30:30,809 --> 00:30:33,633
Te compró una casa cerca del hospital.
363
00:30:33,633 --> 00:30:34,833
Te compró un auto.
364
00:30:34,833 --> 00:30:37,137
Y el mejor hospital,
365
00:30:37,137 --> 00:30:39,936
incluyendo el mejor equipo de médicos para guiarte.
366
00:30:39,936 --> 00:30:44,209
Me uní a este hospital por mis propias capacidades.
367
00:30:46,072 --> 00:30:48,215
No seas tonto, chico.
368
00:30:48,215 --> 00:30:50,056
Eso es porque tu apellido es Meng.
369
00:30:50,056 --> 00:30:52,368
No tienes que saber
sobre los caminos del mundo.
370
00:30:52,368 --> 00:30:55,007
No tienes que complacer al vicedecano Liu.
371
00:30:55,007 --> 00:30:56,616
Puedes hacer lo que quieras.
372
00:30:57,384 --> 00:31:00,321
Es porque tu familia te respalda.
373
00:31:00,321 --> 00:31:02,025
Mira a tu papá y a tu hermano.
374
00:31:02,025 --> 00:31:06,079
Por el bien de esta familia, son
enfrentando todo tipo de presiones todos los días.
375
00:31:06,079 --> 00:31:07,359
Trabajan duro.
376
00:31:08,168 --> 00:31:09,168
¿Pero tú?
377
00:31:11,119 --> 00:31:12,839
Por este poquito de cariño,
378
00:31:15,400 --> 00:31:18,612
un plato de avena, actúas
como si estuvieras a punto de morir.
379
00:31:18,612 --> 00:31:21,592
Olvidas la gratitud hacia tus padres.
380
00:31:21,592 --> 00:31:24,918
Lo recuerdo. Por supuesto que lo recuerdo, mamá.
381
00:31:24,918 --> 00:31:27,621
Por eso me he estado conteniendo.
382
00:31:27,621 --> 00:31:30,847
He estado sufriendo. No quiero ponerte triste.
383
00:31:35,729 --> 00:31:36,729
Qin Qin.
384
00:31:39,199 --> 00:31:41,359
No te pido nada.
385
00:31:45,488 --> 00:31:46,568
todo lo que quiero
386
00:31:47,703 --> 00:31:49,743
es que puedes ser un niño obediente.
387
00:31:52,079 --> 00:31:54,079
Bueno. Vístete bien, vístete.
388
00:31:55,465 --> 00:31:56,683
Ojos al frente.
389
00:31:56,683 --> 00:31:57,683
Quédate tranquilo.
390
00:32:00,567 --> 00:32:04,626
Para la evaluación de nuevos reclutas,
debes sacar una buena nota.
391
00:32:04,626 --> 00:32:07,480
El capitán dijo que si no sacas buenas notas,
392
00:32:07,480 --> 00:32:09,563
tienes que hacer las maletas y marcharte.
393
00:32:09,563 --> 00:32:10,792
¿Tienes confianza?
394
00:32:10,792 --> 00:32:11,895
¡Sí!
395
00:32:11,895 --> 00:32:13,098
¿Puedes avergonzar a Shili Tai?
396
00:32:13,098 --> 00:32:14,257
¡Sí!
397
00:32:14,833 --> 00:32:15,833
¿Sí?
398
00:32:17,323 --> 00:32:18,338
¡No!
399
00:32:18,338 --> 00:32:20,227
- ¡Más fuerte!
- ¡No!
400
00:32:20,227 --> 00:32:21,227
Activar.
401
00:32:47,294 --> 00:32:48,484
[Control de entrada]
402
00:33:23,189 --> 00:33:25,136
[Fuego y Rescate de China]
403
00:33:25,136 --> 00:33:27,160
Incluso si cojo,
Todavía obtenemos la puntuación total más alta.
404
00:33:27,160 --> 00:33:28,642
Dime, ¿cómo debemos celebrar?
405
00:33:28,642 --> 00:33:30,187
- Así es.
- Celebremos.
406
00:33:30,187 --> 00:33:31,643
Pero es tu regalo.
407
00:33:31,643 --> 00:33:33,214
- Ustedes son tan débiles.
- ¿Te tratamos?
408
00:33:33,214 --> 00:33:34,720
¿Llegaste primero y tenemos que tratarte?
409
00:33:34,720 --> 00:33:35,996
¿Me estás tomando el pelo?
410
00:33:37,328 --> 00:33:38,920
Desacelerar.
411
00:33:38,920 --> 00:33:40,160
- Por aquí.
- Desacelerar.
412
00:33:40,160 --> 00:33:41,887
- Ven, ten cuidado.
- Rápido.
413
00:33:41,887 --> 00:33:43,384
Desacelerar.
414
00:33:43,384 --> 00:33:45,040
Bueno.
415
00:33:45,040 --> 00:33:46,392
En efecto.
416
00:33:46,392 --> 00:33:47,879
¿Qué opinas, Da Peng?
417
00:33:48,760 --> 00:33:50,120
¿Qué quieres decir?
418
00:33:50,931 --> 00:33:52,569
Si no nos tratas...
419
00:33:56,366 --> 00:33:57,804
¡No toques eso!
420
00:33:57,804 --> 00:33:59,512
¡No me los quites!
421
00:33:59,512 --> 00:34:01,041
Son todos mis bebés.
422
00:34:01,041 --> 00:34:02,119
Cuida tus lesiones.
423
00:34:02,119 --> 00:34:04,440
Todos ustedes están aprovechando la oportunidad.
para robar mis cosas.
424
00:34:04,440 --> 00:34:06,240
¿Sabes lo caros que son?
425
00:34:06,240 --> 00:34:08,039
Son todos mis bebés.
426
00:34:08,039 --> 00:34:10,679
Los has arrebatado a todos.
Ustedes están sobre la línea.
427
00:34:10,679 --> 00:34:11,679
¿Qué ocurre?
428
00:34:13,880 --> 00:34:15,731
- Instructor...
- Hola, instructora.
429
00:34:16,837 --> 00:34:19,119
Instructor, me quedo con una caja vacía.
430
00:34:19,119 --> 00:34:20,411
Se los han arrebatado a todos.
431
00:34:20,411 --> 00:34:21,970
Da Peng, ¿cómo está tu pierna?
432
00:34:23,197 --> 00:34:25,434
Le apliqué un poco de medicina. Es mucho mejor ahora.
433
00:34:27,314 --> 00:34:28,673
Tómalo con calma.
434
00:34:31,400 --> 00:34:34,226
Instructor, hoy no avergonzamos al Capitán, ¿verdad?
435
00:34:34,226 --> 00:34:35,490
Por supuesto que no.
436
00:34:35,490 --> 00:34:36,855
Ustedes se desempeñaron muy bien.
437
00:34:36,855 --> 00:34:39,119
Creo que está feliz. Está secretamente eufórico.
438
00:34:41,079 --> 00:34:43,952
¿Puedes aprovechar esta oportunidad?
439
00:34:43,952 --> 00:34:47,480
¿Pedirle al Capitán que nos deje ir al lugar del incendio antes?
440
00:34:47,480 --> 00:34:49,987
- Sí.
- Sí, instructora.
441
00:34:49,987 --> 00:34:53,263
De ninguna manera. Tenemos que seguir las reglas y regulaciones.
442
00:34:53,263 --> 00:34:54,840
Has estado esperando durante tanto tiempo.
Espera un poco más.
443
00:34:54,840 --> 00:34:56,345
Es casi la hora.
444
00:34:56,345 --> 00:34:58,079
Estas regulaciones no son razonables.
445
00:34:58,079 --> 00:35:00,105
Así es. Somos muy capaces ahora.
446
00:35:00,105 --> 00:35:01,619
¿Por qué no hablan con él ustedes mismos?
447
00:35:02,536 --> 00:35:04,999
Olvídalo. Tengo miedo de que me regañen.
448
00:35:05,927 --> 00:35:07,280
¿Es tan aterrador?
449
00:35:07,280 --> 00:35:08,639
¡Sí!
450
00:35:09,209 --> 00:35:10,769
-Song Yan.
- No es negociable.
451
00:35:11,578 --> 00:35:15,059
Creo que el desempeño de los nuevos reclutas
en la valoración es realmente sobresaliente.
452
00:35:16,777 --> 00:35:19,555
Se les pueden encomendar algunas misiones de fuego.
453
00:35:19,555 --> 00:35:22,360
También puede acelerar la transición entre
los nuevos y antiguos miembros de la estación de bomberos.
454
00:35:22,360 --> 00:35:23,880
La escena de un incendio no es un parque de diversiones.
455
00:35:24,880 --> 00:35:27,626
Pasar la evaluación sólo demuestra que
sus habilidades técnicas cumplen con el estándar.
456
00:35:27,626 --> 00:35:32,159
Su capacidad para responder en el acto,
resiliencia psicológica y fuerza de voluntad mental
457
00:35:32,159 --> 00:35:33,160
todavía es necesario capacitarlo.
458
00:35:33,160 --> 00:35:36,599
Por eso necesitan experiencia práctica.
y misiones para acelerar su crecimiento.
459
00:35:37,471 --> 00:35:41,519
Cuando hayas aprendido la palabra "sacrificio",
Entonces ven a mí para pedirme otra oportunidad.
460
00:35:41,519 --> 00:35:44,145
A veces el sacrificio es evitable.
461
00:35:44,145 --> 00:35:46,679
En las condiciones tecnológicas actuales,
462
00:35:46,679 --> 00:35:49,781
el factor de seguridad ha mejorado mucho.
463
00:35:49,781 --> 00:35:52,294
En el incendio de un apartamento de gran altura en Dongjiang,
464
00:35:52,294 --> 00:35:53,395
hubo dos víctimas.
465
00:35:54,285 --> 00:35:58,425
La explosión de la planta química de Liaoning,
cuatro bajas.
466
00:35:58,425 --> 00:36:01,733
El incendio de la montaña 625 en Shannan, 17 víctimas.
467
00:36:03,193 --> 00:36:04,992
Su edad promedio es inferior a 22 años.
468
00:36:09,777 --> 00:36:11,257
De hecho, el sacrificio no es una tradición,
469
00:36:12,960 --> 00:36:14,320
pero es la realidad
470
00:36:15,559 --> 00:36:16,880
este equipo tiene que afrontar.
471
00:36:26,518 --> 00:36:28,762
En realidad no lo entiendo.
472
00:36:28,762 --> 00:36:30,522
Con tus antecedentes familiares,
473
00:36:31,209 --> 00:36:32,926
Puedes obtener oportunidades en cualquier lugar.
474
00:36:32,926 --> 00:36:34,789
¿Por qué tienes que venir aquí para causar problemas?
475
00:36:35,495 --> 00:36:36,908
¿Qué se supone que significa eso?
476
00:36:38,765 --> 00:36:40,428
¿Crees que estoy aquí en busca de oportunidades?
477
00:36:41,566 --> 00:36:43,719
¿Qué pasa con mis antecedentes familiares?
478
00:36:43,719 --> 00:36:46,740
Capitán Song, creo que esto es discriminación inversa.
479
00:36:46,740 --> 00:36:48,000
¿No puedo amar esta profesión?
480
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
Me gusta esta profesión. quiero hacer
algo para esta profesión, ¿no?
481
00:36:53,113 --> 00:36:54,366
Sí, lo sé.
482
00:36:54,366 --> 00:36:56,289
Es difícil para ti aceptarme emocionalmente.
483
00:36:56,289 --> 00:36:58,329
Estoy aquí para reemplazar al Instructor Suo.
484
00:36:59,369 --> 00:37:03,524
hay muchas cosas
que no puedo empatizar contigo como él lo hizo,
485
00:37:03,524 --> 00:37:05,091
o tener un entendimiento tácito con usted.
486
00:37:06,493 --> 00:37:08,372
Pero podemos desarrollar eso con el tiempo.
487
00:37:10,753 --> 00:37:12,933
Sólo quiero que sepas una cosa.
488
00:37:12,933 --> 00:37:13,933
yo soy
489
00:37:15,482 --> 00:37:16,922
No estoy aquí para perder el tiempo.
490
00:37:41,191 --> 00:37:42,508
[Dormitorio de estudiantes]
491
00:37:50,024 --> 00:37:51,785
¿Sigues vendiendo cosméticos?
492
00:37:53,729 --> 00:37:55,593
Estas son pequeñas marcas baratas.
493
00:37:55,593 --> 00:37:56,809
Estos son productos auténticos.
494
00:37:56,809 --> 00:37:59,713
Me han multado con mucho dinero
Necesito compensar el dinero.
495
00:37:59,713 --> 00:38:02,072
Bien, ¿conoces alguna forma rápida de ganar dinero?
496
00:38:03,209 --> 00:38:05,485
Realmente necesito ganar dinero ahora.
497
00:38:06,885 --> 00:38:09,856
Cuando encuentro una manera de ganar dinero,
podemos ganar dinero juntos.
498
00:38:09,856 --> 00:38:11,091
Gracias hermana.
499
00:38:11,091 --> 00:38:12,629
¿Necesitas tanto dinero?
500
00:38:13,358 --> 00:38:16,327
Nos graduaremos pronto y me siento ansioso.
501
00:38:16,327 --> 00:38:18,963
Además, nuestra especialización es muy especializada.
502
00:38:18,963 --> 00:38:20,798
Los salarios son bajos.
503
00:38:20,798 --> 00:38:23,570
No soy local como ustedes.
504
00:38:23,570 --> 00:38:27,329
Si quiero quedarme aquí después de graduarme,
Ni siquiera podré pagar el alquiler.
505
00:38:29,648 --> 00:38:31,328
Entonces busca un novio rico.
506
00:38:32,329 --> 00:38:33,553
¿Sabes que?
507
00:38:33,553 --> 00:38:37,856
Wu Qing Qing en el siguiente dormitorio encontró uno.
508
00:38:37,856 --> 00:38:39,176
Ese tipo de persona.
509
00:38:39,971 --> 00:38:41,321
No es de extrañar.
510
00:38:41,321 --> 00:38:43,790
La última vez que la vi,
llevaba un bolso Chanel.
511
00:38:43,790 --> 00:38:45,507
Pensé que era falso.
512
00:38:45,507 --> 00:38:46,753
Es auténtico.
513
00:38:46,753 --> 00:38:48,641
¿No se siente mal por eso?
514
00:38:48,641 --> 00:38:50,625
¿Quién sabe?
515
00:38:50,625 --> 00:38:53,192
Chicas, ¿podemos tener algo de ambición?
516
00:38:53,192 --> 00:38:55,736
Cuando se trata de ganar dinero,
debemos confiar en nosotros mismos.
517
00:38:55,736 --> 00:38:57,665
Depender de un novio es inútil.
518
00:38:57,665 --> 00:38:59,070
Sólo espera y verás.
519
00:38:59,070 --> 00:39:03,498
Yo, Zhai Miao, definitivamente me convertiré en
un jefe gracias a mis propios esfuerzos.
520
00:39:03,498 --> 00:39:05,574
Jefe, le deseo éxito pronto.
521
00:39:05,574 --> 00:39:06,639
Bueno.
522
00:39:06,639 --> 00:39:08,043
Tomaré de la mano al jefe.
523
00:39:08,043 --> 00:39:09,043
Venir.
524
00:39:10,202 --> 00:39:11,289
Puedes tomar esta mano.
525
00:39:11,289 --> 00:39:12,690
Gracias, jefe.
526
00:39:58,986 --> 00:40:00,013
Ye Zi.
527
00:40:01,896 --> 00:40:03,223
Esta es tu tarjeta del campus, ¿verdad?
528
00:40:04,737 --> 00:40:06,504
- Entonces lo recogiste.
- No.
529
00:40:06,504 --> 00:40:08,490
Alguien lo recogió y lo envió aquí.
530
00:40:08,490 --> 00:40:09,649
¿Quién lo envió aquí?
531
00:40:10,184 --> 00:40:13,168
Un joven. Llevaba traje.
532
00:40:13,168 --> 00:40:14,745
Es bastante guapo.
533
00:40:14,745 --> 00:40:15,959
Tía, ¿cuándo lo envió?
534
00:40:15,959 --> 00:40:17,326
Lo acaba de enviar aquí hace un momento.
535
00:40:18,161 --> 00:40:19,161
Gracias, tía.
536
00:40:23,857 --> 00:40:24,857
¡Esperar!
537
00:40:29,897 --> 00:40:30,897
Gracias.
538
00:40:31,868 --> 00:40:32,868
No lo menciones.
539
00:40:55,286 --> 00:40:59,426
Dijiste que tu sueño era ser bombero.
540
00:40:59,426 --> 00:41:00,426
¿Es eso cierto?
541
00:41:02,713 --> 00:41:04,113
Por supuesto.
542
00:41:06,266 --> 00:41:08,072
¿Has visto Llama Ardiente?
543
00:41:09,536 --> 00:41:10,536
No.
544
00:41:14,144 --> 00:41:16,990
Quieres hacerlo bien en este campo,
para marcar la diferencia.
545
00:41:19,473 --> 00:41:20,514
Estoy conmovido.
546
00:41:22,549 --> 00:41:23,549
Lógicamente hablando,
547
00:41:24,518 --> 00:41:27,264
tienes muchas opciones y
oportunidades para probar cosas diferentes.
548
00:41:27,264 --> 00:41:30,423
Cualquier otra profesión es
Más glamoroso que este.
549
00:41:34,097 --> 00:41:36,137
Pero resulta que me gusta esta profesión.
550
00:41:37,058 --> 00:41:41,366
Si puedo hacer algunos cambios significativos,
551
00:41:41,366 --> 00:41:42,703
eso sería aún mejor.
552
00:41:48,075 --> 00:41:49,075
¿Qué ocurre?
553
00:41:52,593 --> 00:41:54,278
Te envidio.
554
00:41:54,278 --> 00:41:55,952
Este tipo de palabras...
555
00:41:55,952 --> 00:41:57,472
Puedes decirlo tan fácilmente.
556
00:42:01,008 --> 00:42:02,008
Lo dije en serio.
557
00:42:02,923 --> 00:42:07,233
En efecto. Estoy siendo un poco audaz.
558
00:42:08,919 --> 00:42:10,919
Tus padres deben ser un gran apoyo para ti, ¿verdad?
559
00:42:12,896 --> 00:42:14,856
Mi madre me apoya en todo.
560
00:42:16,311 --> 00:42:18,567
Mi papá no es exactamente así.
561
00:42:19,289 --> 00:42:22,173
Pero él dijo, no importa lo que haga,
562
00:42:22,173 --> 00:42:24,753
Sólo necesito ser un hombre íntegro.
563
00:42:24,753 --> 00:42:25,939
Eso es lo que importa.
564
00:42:27,360 --> 00:42:28,800
Tu papá también te apoya, ¿verdad?
565
00:42:33,383 --> 00:42:34,983
También es un hombre íntegro.